ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata -
22:21 23. Jūlijs 2013
dominika
[info]iztulko
[info]dominika
Add to Memories
Tell A Friend
10 gab. or komentēt
Comments
Thread started by Nepabeigtā dienasgrāmata
dienasgramata From: [info]dienasgramata Date: 23. Jūlijs 2013 - 22:55 (Pastāvīgā saite)
besis
(Reply to this) (Thread)
dominika From: [info]dominika Date: 23. Jūlijs 2013 - 23:06 (Pastāvīgā saite)
Histērija un besis. Hmm. Es pagaidām ierakstīju aplauziens, bet vēl domāšu. Paldies!
(Reply to this) (Parent) (Thread)
dienasgramata From: [info]dienasgramata Date: 23. Jūlijs 2013 - 23:13 (Pastāvīgā saite)
aplauziens ir tiem, kuri kaut ko dara, nevis tiem, kas skatās un komentē
(Reply to this) (Parent) (Thread)
dominika From: [info]dominika Date: 23. Jūlijs 2013 - 23:32 (Pastāvīgā saite)
Domā, ka skatītājiem, komentētājiem nevar būt aplauziens?
Man te pēc konteksta drīzāk sanāk tā, ka aplauziens ir tieši viņiem - tipa domā, paredz, ka šitā grupa būs "next big thing", bet pēc pāris gadiem izrādās - čuš vien bija. Varbūt tad to haipu vajag savādāk tulkot?
(Reply to this) (Parent)
10 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Marts 2024
12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31
saites
Answers.com
Dictionary.com/Translator
Google Translate
Letonika.lv
(vairāk saišu)