From: dienasgramata	Date: 23. Jūlijs 2013 - 23:13		(Pastāvīgā saite)

aplauziens ir tiem, kuri kaut ko dara, nevis tiem, kas skatās un komentē

	From: dominika	Date: 23. Jūlijs 2013 - 23:32		(Pastāvīgā saite)

Domā, ka skatītājiem, komentētājiem nevar būt aplauziens?
Man te pēc konteksta drīzāk sanāk tā, ka aplauziens ir tieši viņiem - tipa domā, paredz, ka šitā grupa būs "next big thing", bet pēc pāris gadiem izrādās - čuš vien bija. Varbūt tad to haipu vajag savādāk tulkot?