From: rasbainieks	Date: 11. Jūlijs 2013 - 00:00		(Pastāvīgā saite)

1) nekas nenotiek automātiski, visu pārskata atbildīgā persona (ir automatizēti posmi, bet gala rezultātu vienalga pārskata atbildīgā persona)
te gan jāpiezīmē, ka UI netiek lokalizēti
2) es, protams, uzskatu, ka esmu ļoti sakarīga atbildīgā persona :) un mans naparņiks ir vēl kvēlāks cīnītājs par cilvēcīgu valodu
3) uz šo atbild 1)

un par vecajiem korporācijas weba tekstiem ir pilnīgi vietā lamāt tos piektklasniekus, kuri viņu tulkoja, kā tad nu tulkotāji nebija vainīgi. katrs atbilds par savu darbu. vai tava piezīme bija jāsaprot tā, ka tas, ko mēs redzam jūsu korporācijas produktos, ir kāda cita darbs? un ieraksta autors tur nemaz neko netulko? :)

	From: rasbainieks	Date: 11. Jūlijs 2013 - 00:29		(Pastāvīgā saite)

es pareizi saprotu, jums liek turpināt tādas pašas dumības, un neklausās iebildumos, ka tās ir dumības? jo redz dumības ir iekaltas glosārijā?

	From: rasbainieks	Date: 11. Jūlijs 2013 - 00:49		(Pastāvīgā saite)

akkungstētīt, tad tas viss ir daudz sliktāk, nekā es būtu jelkad iedomājies. varu tikai izteikt līdzjūtības.
manējie gan kaut kā ir ierubījušies fiškā, ka valodas ir ļoti dažādas, un ir viss kaut kas jāpārjautā un jāņem pierē. atsevišķi indivīdi pat zina, kas ir fleksīva valoda :) (ne bez manas ietekmes)

	From: zimbabve	Date: 11. Jūlijs 2013 - 00:53		(Pastāvīgā saite)

Nu ja, par to jau ir runa. Uzlabojumi notiek brīvprātīgā darba režīmā.
Fleksīvās valodas viņi teorētiski zina, bet tas jau nekādā veidā neietekmē EN versijas izstrādi, vari iet un pakārties ar koliem, iekavām un galotņu variantiem.