From: incagirl	Date: 29. Aprīlis 2013 - 16:37		(Pastāvīgā saite)

jā, piekrītu, ka dalījums ir strīdīgs jautājums (par to strīdas arī teorētiķi :)), bet šajā gadījumā tehniskie teksti domāti šaurākajā izpratnē= teksti, kas saistīti ar tehniskām iekārtām. IT jomu izdalīju atsevišķi, jo Latvijā šī joma veido diezgan lielu apjomu pati par sevi.

	From: kemune	Date: 29. Aprīlis 2013 - 16:42		(Pastāvīgā saite)

saprotu, ka tehniski teksti ir šauri, bet kādā veidā tie nav specializēti teksti? specializētu tekstu kopā ietilpst visi tehniskie teksti. tehniskie teksti ir specializētu tekstu apakškopa.

vai jums garšo:
a) omlete
b) olu ēdieni

	From: incagirl	Date: 29. Aprīlis 2013 - 16:56		(Pastāvīgā saite)

jā, teorētiski ir specializētie, bet personīgie novērojumi praksē liecina, ka tehnisko tekstu tulkošana tiek nodalīta no pārējiem, piem., ekonomikas, juridiskajiem u.tml. tekstiem, tāpēc arī izvēlējos īpaši izdalīt

	From: kemune	Date: 29. Aprīlis 2013 - 16:59		(Pastāvīgā saite)

nu tādā gadījumā nebūtu loģiskāk šādi?

a) omlete
b) CITI olu ēdieni

	From: incagirl	Date: 29. Aprīlis 2013 - 17:02		(Pastāvīgā saite)

jā, tāds variants prātā pavīdēja, bet šķita, ka tas atkal radīs jautājumus kas tie par citiem :) bet ja cibas kritiķi saka, ka tā ir uztverami, tad būs jāpalabo