From: rasbainieks	Date: 10. Aprīlis 2012 - 15:50		(Pastāvīgā saite)

kennel vai tad nav suņu būda?

From: po	Date: 10. Aprīlis 2012 - 15:52		(Pastāvīgā saite)

Vispār jau ir. Bet, nu, vārdus vieglāk pastiept nekā sasodītu suņu būdu. Man viņā jāiedabū zirgs :-/

	From: pzrk	Date: 10. Aprīlis 2012 - 16:04		(Pastāvīgā saite)

Un arī suņu audzētāju klubs.

	From: rasbainieks	Date: 10. Aprīlis 2012 - 16:21		(Pastāvīgā saite)

bet tak ne zirgu būda, ne? :)
box ir steliņģis.

	From: pzrk	Date: 10. Aprīlis 2012 - 16:29		(Pastāvīgā saite)

Es nez, man zirgu padarīšanas diezgan vienaldzīgas (par kennel lietošanu suņu audzētāju leksikā gan varu "vaučēt"), bet gūglēšana dod mājienus, ka kennel varētu būt ok.

Bet vispār oriģinālais jautājums bija par pretējo virzienu (EN-LV). :D

	From: rasbainieks	Date: 10. Aprīlis 2012 - 16:32		(Pastāvīgā saite)

bet tikmēr cilvēki brīnās, no kurienes ņēmies tāds "bokss" :)
es pārjautāju, vai tiešām zirgs jāiedabū suņa būdā. ja vajag, tad vajag.

	From: pzrk	Date: 10. Aprīlis 2012 - 16:35		(Pastāvīgā saite)

Box stalls <= google it un, imho, būs rasta atbilde gan par boksiem, gan par staļļiem un steliņģiem. ;)