ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata - Kennel, eng-lv
15:35 10. Aprīlis 2012
[info]iztulko
[info]po
Add to Memories
Tell A Friend
Kennel, eng-lv
17 gab. or komentēt
Comments
Thread started by nenopietns cilvēks
pzrk From: [info]pzrk Date: 10. Aprīlis 2012 - 16:29 (Pastāvīgā saite)
Es nez, man zirgu padarīšanas diezgan vienaldzīgas (par kennel lietošanu suņu audzētāju leksikā gan varu "vaučēt"), bet gūglēšana dod mājienus, ka kennel varētu būt ok.

Bet vispār oriģinālais jautājums bija par pretējo virzienu (EN-LV). :D
(Reply to this) (Parent) (Thread)
rasbainieks From: [info]rasbainieks Date: 10. Aprīlis 2012 - 16:32 (Pastāvīgā saite)
bet tikmēr cilvēki brīnās, no kurienes ņēmies tāds "bokss" :)
es pārjautāju, vai tiešām zirgs jāiedabū suņa būdā. ja vajag, tad vajag.
(Reply to this) (Parent) (Thread)
pzrk From: [info]pzrk Date: 10. Aprīlis 2012 - 16:35 (Pastāvīgā saite)
Box stalls <= google it un, imho, būs rasta atbilde gan par boksiem, gan par staļļiem un steliņģiem. ;)
(Reply to this) (Parent)
17 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Oktobris 2024
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031
saites
Answers.com
Dictionary.com/Translator
Google Translate
Letonika.lv
(vairāk saišu)