ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata - Hispanic Americans
11:49 5. Aprīlis 2012
[info]iztulko
[info]malafemmina
Add to Memories
Tell A Friend
Hispanic Americans
(zinu, ka esmu šeit redzējusi ierakstu par šo vārdu salikumu, bet nespēju atrast)

būšu priecīga, ja kāds padalīsies ar skaistu Hispanic Americans latviskojumu, paldies!
9 gab. or komentēt
Comments
Thread started by sirdnA
sirdna From: [info]sirdna Date: 5. Aprīlis 2012 - 11:53 (Pastāvīgā saite)
Latīņamerika nederēs?
(Reply to this) (Thread)
sirdna From: [info]sirdna Date: 5. Aprīlis 2012 - 11:53 (Pastāvīgā saite)
Fsmisļe latīņamerikāņi?
(Reply to this) (Parent) (Thread)
From: [info]malafemmina Date: 5. Aprīlis 2012 - 12:07 (Pastāvīgā saite)
mhm, tā es arī gribēju sākumā rakstīt, bet meksikāņi tak ar runā hispāniski, un šamie dzīvo Centrālamerikā :)
http://en.wikipedia.org/wiki/Hispanic_America
ja nekas precīzāks nenāks priekšā, varbūt palikšu pie latīņiem.
(Reply to this) (Parent) (Thread)
markizs From: [info]markizs Date: 5. Aprīlis 2012 - 12:22 (Pastāvīgā saite)
latīņamerika = visas valstis no ugunszemes līdz ASV robežai :)
tā nav tikai central vai dienvid amerika.
(Reply to this) (Parent) (Thread)
From: [info]malafemmina Date: 5. Aprīlis 2012 - 12:23 (Pastāvīgā saite)
o! lieliski.
(Reply to this) (Parent) (Thread)
blutzeuge From: [info]blutzeuge Date: 5. Aprīlis 2012 - 13:05 (Pastāvīgā saite)
vēl ir tāds jēdziens " Ibero-American"
(Reply to this) (Parent)
Thread started by Anonymous
From: (Anonymous) Date: 5. Aprīlis 2012 - 12:46 (Pastāvīgā saite)
Latviešu ausij jau nu noteikti der latīņamerikāņi. Kaut kādos noteiktos gadījumos gan varbūt vajag precīzi - "spāniski runājošie" varbūt. jo brazīlieši tak nav hispanici...
(Reply to this) (Thread)
rasbainieks From: [info]rasbainieks Date: 5. Aprīlis 2012 - 13:02 (Pastāvīgā saite)
jā, pēc analoģijas ar krievvalodīgajiem latvijas iedzīvotājiem - spāņvalodīgie asv iedzīvotāji.
(Reply to this) (Parent) (Thread)
rasbainieks From: [info]rasbainieks Date: 5. Aprīlis 2012 - 13:03 (Pastāvīgā saite)
(es te brīvi pieņēmu, ka runa var būt par asv iedzīvotājiem, moš nav)
(Reply to this) (Parent)
9 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Oktobris 2024
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031
saites
Answers.com
Dictionary.com/Translator
Google Translate
Letonika.lv
(vairāk saišu)