ieraksti
iesaistītie
iearhivētie
par
Iepriekšējais
Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata -
13:56
11. Jūlijs 2011
iztulko
brr
11 gab.
or
komentēt
Comments
Thread started by brr
From:
brr
Date:
11. Jūlijs 2011 - 14:19
(
Pastāvīgā saite
)
Paldies!
kā ar ģenetīvu; bez artikula bet ar galoni s vai labak aizstāt ar "von" konstrukciju?
(
Reply to this
) (
Parent
) (
Thread
)
From:
ttp
Date:
11. Jūlijs 2011 - 14:22
(
Pastāvīgā saite
)
man vons patīks
(
Reply to this
) (
Parent
)
From:
dunkelheit
Date:
11. Jūlijs 2011 - 14:23
(
Pastāvīgā saite
)
nu, piemēram, Die Einwohner von Berlin vai Die Einwohner Berlins
(
Reply to this
) (
Parent
) (
Thread
)
From:
ld
Date:
11. Jūlijs 2011 - 14:29
(
Pastāvīgā saite
)
Berlins Einwohner
(
Reply to this
) (
Parent
) (
Thread
)
From:
dunkelheit
Date:
11. Jūlijs 2011 - 14:33
(
Pastāvīgā saite
)
ja godīgi, tad neesmu baigi pievērsusi uzmanību, bet visur dzirdu otru variantu.
(
Reply to this
) (
Parent
) (
Thread
)
From:
ld
Date:
11. Jūlijs 2011 - 14:47
(
Pastāvīgā saite
)
sarunvalodaa jau visaadi lieto un sen zinaams, ka pusei vaacu probleemas ar gjenetiivu. bet ja grib gramatiski pareizi, tad "Berlins Einwohner".
(
Reply to this
) (
Parent
) (
Thread
)
From:
brr
Date:
11. Jūlijs 2011 - 14:51
(
Pastāvīgā saite
)
Tikai šajā gadījumā? Default G konstrukcija ir apvērsta, ja nemaldos.
(
Reply to this
) (
Parent
) (
Thread
)
From:
ld
Date:
11. Jūlijs 2011 - 14:57
(
Pastāvīgā saite
)
materiaals studijaam:
http://de.wikipedia.org/wiki/Geneti
v
(
Reply to this
) (
Parent
) (
Thread
)
From:
brr
Date:
11. Jūlijs 2011 - 15:27
(
Pastāvīgā saite
)
;)
(
Reply to this
) (
Parent
)
From:
spuldziite
Date:
11. Jūlijs 2011 - 14:28
(
Pastāvīgā saite
)
ar galotni vairāk zinātniskos tekstos, von ir vairāk sarunvalodā.
(
Reply to this
) (
Parent
)
11 gab.
or
komentēt
profile
User:
iztulko
Name:
Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Oktobris 2024
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
saites
Answers.com
Dictionary.com/Translator
Google Translate
Letonika.lv
(vairāk saišu)
Iepriekšējais Nākamais 
![[info]](http://klab.lv/img/community.gif){kind=small}
![[info]](http://klab.lv/img/userinfo.gif){kind=small}
