ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata -
15:22 25. Aprīlis 2011
shelly
[info]iztulko
[info]shelly
Add to Memories
Tell A Friend
13 gab. or komentēt
Comments
Thread started by apjukums
apjukums From: [info]apjukums Date: 25. Aprīlis 2011 - 19:52 (Pastāvīgā saite)
atradu vienu piemēru:

Ceturtdien, 14.oktobrī, Rīgā, Ministru prezidents Valdis Dombrovskis tikās ar Portugāles vēstnieku Latvijā Žoau Luišu Nizu Piņeiru (João Luís Niza Pinheiro), viņa atvadu vizītes ietvaros.

http://www.mk.gov.lv/lv/aktuali/zinas/2010gads/10/141010-mp-11/
(Reply to this) (Parent) (Thread)
aleja From: [info]aleja Date: 25. Aprīlis 2011 - 20:34 (Pastāvīgā saite)
acīmredzot to rakstījis cilvēks, kas nav zinājis, kā pareizi latviskot portugāļu personvārdus
(Reply to this) (Parent) (Thread)
shelly From: [info]shelly Date: 25. Aprīlis 2011 - 22:06 (Pastāvīgā saite)
Piekrītu alejai, ka avīzēs rakstītais, protams, var kalpot par atsauci, bet īstu garantiju, ka tulkotājs zinājis, ko dara, nav.
(Reply to this) (Parent)
13 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Marts 2024
12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31
saites
Answers.com
Dictionary.com/Translator
Google Translate
Letonika.lv
(vairāk saišu)