ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata -
[info]iztulko
[info]marina
Add to Memories
Tell A Friend
kā tulkot šo Kubas pilsētu uz latviešu valodu?

San Antonio de los Baños
Comments
dooora From: [info]dooora Date: 5. Aprīlis 2011 - 10:36 (Pastāvīgā saite)
Piršantōnija
From: [info]marina Date: 5. Aprīlis 2011 - 10:37 (Pastāvīgā saite)
jā :)
dooora From: [info]dooora Date: 5. Aprīlis 2011 - 10:44 (Pastāvīgā saite)
..., svētā ;)

bet tehniski sanāk Sanantoniodelosbaņosa.... neierastāk par Losandželosu, bet izskatās tikpat... nu, kā ir, tā ir. neieslīgsim jau smilkstēšanā par transliterācijas aliterācijām.
kurbads_kurbads From: [info]kurbads_kurbads Date: 5. Aprīlis 2011 - 10:54 (Pastāvīgā saite)
Nav man neviena avota pa rokai, bet es teiktu, ka Sanantonio de los Banjosa.
dooora From: [info]dooora Date: 5. Aprīlis 2011 - 12:11 (Pastāvīgā saite)
šitā ir smukāk. es tikai lāga nesaprotu to aizturi pret ņ un visādiem ļ
kurbads_kurbads From: [info]kurbads_kurbads Date: 5. Aprīlis 2011 - 12:23 (Pastāvīgā saite)
Es arī nesaprotu. Bet tā aizture ir vispārpieņemta.
lemurs From: [info]lemurs Date: 5. Aprīlis 2011 - 12:23 (Pastāvīgā saite)
+
es ar tā teiktu, un tā iesaka visas oficiālās pamācības.
7 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Marts 2024
12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31
saites