From: zobgale	Date: 15. Marts 2006 - 23:14		(Pastāvīgā saite)

mihrab

	From: zobgale	Date: 15. Marts 2006 - 23:16		(Pastāvīgā saite)

mihrābs, ja tu domā to nišu hiblā, kur stāv lūgšanu priekštāvis

	From: daarta	Date: 15. Marts 2006 - 23:21		(Pastāvīgā saite)

vot nezinu
mimbar - pulpit in mosque: a pulpit in a mosque from which the sermon is delivered.

Mihrab - is a niche in the wall of a mosque that indicates the qibla, i.e. the direction of Kaaba that Muslims should face when praying.

laikam jau tad nea, bet iisti nesaprotu, varbuut vinjsh staav turpat, uz kuru pusi jaaluudzaas

	From: zobgale	Date: 15. Marts 2006 - 23:34		(Pastāvīgā saite)

paskatījos vienā grāmatā: ir arābu vārds minbar. tas ir tāds kā paaugstinājums mihrābā, kur stāv imāms vai, kas nu tur vada lūgšanu. Minbārs ir tikai lielajās mošejās,kurās notiek piektdienas lūgšanas.

	From: daarta	Date: 15. Marts 2006 - 23:35		(Pastāvīgā saite)

taatad latviski vinju sauc par "minbāru", ja?
paldies ;)

	From: zobgale	Date: 15. Marts 2006 - 23:36		(Pastāvīgā saite)

man šķiet, bet droša neesmu.

	From: rasbainieks	Date: 15. Marts 2006 - 23:35		(Pastāvīgā saite)

minbar un mimbar ir viens un tas pats, tik daudz es paspēju noskaidrot :)

	From: daarta	Date: 15. Marts 2006 - 23:39		(Pastāvīgā saite)

nu jā nu jā, nu to es zinu, bet, ir svarīgi, vai latviski ir mimbāra vai minbāra taču ;)

	From: sw	Date: 15. Marts 2006 - 23:35		(Pastāvīgā saite)

Varbūt noder:
http://72.14.203.104/search?q=cache:0toS8ii9QVAJ:www.liis.lv/kultvest/kultura/islams/citati.htm+mimbar&hl=lv&gl=lv&ct=clnk&cd=3

Un krievvalodīgie vienā mājas lapā to ir iztulkojuši ļoti vienkārši: мимбар.

Ja Tu tulko to, ko es domāju, tad lai Tev veicas! Turēšu īkšķus. :))

	From: daarta	Date: 15. Marts 2006 - 23:39		(Pastāvīgā saite)

danke! noderēs