ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata - dress code
10:21 16. Februāris 2011
[info]iztulko
[info]anna
Add to Memories
Tell A Friend
dress code
18 gab. or komentēt
Comments
Thread started by kihelkonna
kihelkonna From: [info]kihelkonna Date: 16. Februāris 2011 - 14:14 (Pastāvīgā saite)
pepija garzeķe rakstīja "apģerps kadu velaties" un esmu redzējusi, ka arī mūsdienu zviedri ielūgumos tieši tā raksta :)
(Reply to this) (Thread)
kihelkonna From: [info]kihelkonna Date: 16. Februāris 2011 - 14:14 (Pastāvīgā saite)
resp nevis raksti "apģērb kodi", bet uzraksti, kādu izskatu no viesiem sagaidi.
(Reply to this) (Parent) (Thread)
From: [info]karuna Date: 16. Februāris 2011 - 19:40 (Pastāvīgā saite)
Tātad, ja angliski ir “Please, observe the following dress code... ” tad latviski var vienkārši pateikt “Lūdzam ierasties tādā un tādā apģērbā...”.
(Reply to this) (Parent)
18 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Marts 2024
12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31
saites
Answers.com
Dictionary.com/Translator
Google Translate
Letonika.lv
(vairāk saišu)