From: pzrk	Date: 14. Janvāris 2011 - 14:21		(Pastāvīgā saite)

Burtiski, protams, nē, bet darba izpilde ir apmēram tas pats, kas jau minētā izaugsme. Darba izpildes vērtēšana ir tas, kas tajās pārrunās reāli notiek (nevis, piem., personas rakstura īpašību attīstības pārspriešana, ko arī varētu interpretēt no šī "development discussion".) Un tad man jāuzdod uzvedinošs jautājums — kurš gan nesen sodījās par tulkiem, kas tulko pārāk burtiski un tā, ka neskan "latviski"? :)

	From: rasbainieks	Date: 14. Janvāris 2011 - 14:23		(Pastāvīgā saite)

a čo, kvalifikācijas celšana un izaugsme nav latviski? :)

	From: pzrk	Date: 14. Janvāris 2011 - 14:30		(Pastāvīgā saite)

Ir, ir!
Tāpat kā "izaicinājums" :)

Nē nu, var jau izvēlēties, kas patīk, un tulkot pēc grāmatas, vienkārši jautājums bija par nostiprinātiem atveidojumiem.