From: (Anonymous)	Date: 15. Decembris 2010 - 11:52		(Pastāvīgā saite)

Kopš kura laika tulkiem interesē, ir vai nav aplami? Ka tik ir skanīgi! (secinājums radies t.sk. šajā komūnā)

	From: dominika	Date: 15. Decembris 2010 - 12:10		(Pastāvīgā saite)

Varbūt varētu neizdarīt pārsteidzīgus secinājumus par cilvēkiem, kurus Tu nepazīsti? Manā gadījumā šī frāze tiek lietota nenozīmīgā ainā dokumentālajā filmā, kam citādi vispār nav nekāda sakara ar militārismu, bet tieši tādēļ, ka gribu iztulkot pat trešā plāna dialogu pēc iespējas precīzāk, pajautāju.

	From: dominika	Date: 15. Decembris 2010 - 12:11		(Pastāvīgā saite)

Tulkotājs taču drīkst nezināt pilnīgi visus terminus pilnīgi visās nozarēs? Vai kā?

	From: rasbainieks	Date: 15. Decembris 2010 - 19:11		(Pastāvīgā saite)

varbūt ir laiks komūnā anonīmiķiem ļaut tikai skatīties, nevis komentēt? ar savu jūzerneimu gan jau neatļautos šitā izrunāties.

	From: chirkainais	Date: 16. Decembris 2010 - 18:32		(Pastāvīgā saite)

+1

	From: pzrk	Date: 15. Decembris 2010 - 22:44		(Pastāvīgā saite)

Anonīmajam brīdinājums par sprēgāšanu - pēc nākamajiem tādiem jokiem ierobežosim komentēšanas iespējas (visiem anonīmajiem).