ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata - kā būs krieviski?
salty
[info]iztulko
[info]salty
Add to Memories
Tell A Friend
kā būs krieviski?
Comments
tante From: [info]tante Date: 30. Novembris 2010 - 12:07 (Pastāvīgā saite)
pēdējais labāk..:)
labskanīgķa un daudzsološāk skan..:)
salty From: [info]salty Date: 30. Novembris 2010 - 12:13 (Pastāvīgā saite)
tobiš наслаждайся вкусом в отличнoй компании?
tante From: [info]tante Date: 30. Novembris 2010 - 12:25 (Pastāvīgā saite)
ugu..:)
begemots From: [info]begemots Date: 30. Novembris 2010 - 15:42 (Pastāvīgā saite)
nekā nebija.

šādā teikuma konstrukcijā "вкус" sanāk stipri vairāk kā "gaume" nevis "garša".

lai uzsvērtu, ka tā ir garša, prasās kāds īpašības vārds, bet tik un tā sanāk patizli. drīzāk tad vari lietot "наслаждайся вкусным в прекрасной компании!" -- izbaudi garšīgo lieliskā kompānijā.
12 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Marts 2025
1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031
saites