From: salty	Date: 30. Novembris 2010 - 12:03		(Pastāvīgā saite)

A kā būtu šitā - наслаждайся вкусом в прекрасной компании?
jeb labāk
в хорошей компании!
vai
в великолепнoй компании!
vai
в отличнoй компании!

	From: tante	Date: 30. Novembris 2010 - 12:07		(Pastāvīgā saite)

pēdējais labāk..:)
labskanīgķa un daudzsološāk skan..:)

	From: salty	Date: 30. Novembris 2010 - 12:13		(Pastāvīgā saite)

tobiš наслаждайся вкусом в отличнoй компании?

	From: tante	Date: 30. Novembris 2010 - 12:25		(Pastāvīgā saite)

ugu..:)

	From: begemots	Date: 30. Novembris 2010 - 15:42		(Pastāvīgā saite)

nekā nebija.

šādā teikuma konstrukcijā "вкус" sanāk stipri vairāk kā "gaume" nevis "garša".

lai uzsvērtu, ka tā ir garša, prasās kāds īpašības vārds, bet tik un tā sanāk patizli. drīzāk tad vari lietot "наслаждайся вкусным в прекрасной компании!" -- izbaudi garšīgo lieliskā kompānijā.