From: begemots	Date: 17. Augusts 2010 - 00:21		(Pastāvīgā saite)

jep. tikai šai gadījumā "signing limits" izklausās pat konkrētāk pēc "nepārkāpjot savu summu robežas". ie., kad ir kādam jāparaksta, piemēram, rēķins, pirms tas iet uz grāmatvedību.

	From: pzrk	Date: 17. Augusts 2010 - 00:32		(Pastāvīgā saite)

Nedomāju, ka tur ir runa par summām, drīzāk es savu tulkojumu papildinātu ar "...nepārkāpjot parakstīšanas pilnvaras". Imho, pilnvarotām personām tādas tiek biežāk noteiktas (nekā summu ierobežojumi), bet nu, jā, ir iespējams, ka runa ir par summām, bet to tikai pēc konteksta var noteikt.

	From: begemots	Date: 17. Augusts 2010 - 00:47		(Pastāvīgā saite)

nu, termins tāds vismaz ir, pagūglējot pat pēc "signing limit" :)

	From: pzrk	Date: 17. Augusts 2010 - 01:36		(Pastāvīgā saite)

Ok, pagūglēju, piekrītu :)