From: svari	Date: 19. Februāris 2010 - 21:59		(Pastāvīgā saite)

Es gan nesaprotu, kāpēc zīmols vai prečuzīme nevarētu būt lokāma. Kad televīzijā dzirdu "Dzeriet kokakola!", man iestājas pretējs reflekss. Krievijā, piem., lai būtu tuvāk tautai, viņi atļaujas šo nosaukumu rakstīt kirilicā, ko arī varētu uzskatīt par zīmola zaimošanu.

From: ts	Date: 20. Februāris 2010 - 13:44		(Pastāvīgā saite)

nevis lai būtu tuvāk tautai, bet tāpēc, ka tur likumi tādi - cik ar vienu ausi esmu dzirdējis.

	From: svari	Date: 20. Februāris 2010 - 21:47		(Pastāvīgā saite)

Zinu jau, patiesība tā bija neliela ironija, domāta tika Krievijas činavnieku tauta.

From: karuna	Date: 20. Februāris 2010 - 19:51		(Pastāvīgā saite)

Loģiski būtu locīt, bet to parasti negrib zīmolu īpašnieki, jo neko nesaprot par fleksīvo valodu īpatnībām. Ja cits alfabēts, tad to ir vieglāk pamatot, bet citādi zīmolvedībā valda lingvistiskais idiotisms.