Ai, nu latviešu lingvisti vispār ir baigie formālisti. Nedaudz ne pa tēmu, bet vienā projektā bija dāma, kas ļoti stingri sekoja, lai tikai nebūtu lietu personifikācijas. Nu tādus kā "programma izrēķina un nosūta datus" jābūt, "programmā tiek izrēķināts un dati tiek nosūtīti", jo programma jau nav dzīva būtne, kas māk kaut ko darīt. Beigās jau viņa aizgāja līdz absurdam, ka "vērtība neietilpst diapazonā" pārveidoja par "vērtība nevar tikt ietilpināta diapazonā". Bija bezjēdzīgi viņai kaut ko stāstīt par tehnisko stilu un to, ka lasītāji jau nav idioti un neuzskatīs, ka viņu programma ir izgājusi Tjūringa testu.
|