From: hessin	Date: 22. Oktobris 2009 - 13:04		(Pastāvīgā saite)

nu nekas dižs jau tur netulkojas
zero sum ir nulles summa,
bet win-win bieži tā arī paliek, vai arī "bezzaudējumu", "neviens nezaudē" utml.

	From: begemots	Date: 22. Oktobris 2009 - 13:25		(Pastāvīgā saite)
	kārklutulkojums

nemainīgās summas spēle :]

From: karuna	Date: 22. Oktobris 2009 - 13:38		(Pastāvīgā saite)

Piekrītu, ka nevajag sarežģīt vienkāršas lietas. Nulles summa ir pietiekami skaidri un vienkārši.

Bet bezzaudējumu es tomēr aizstātu ar "abpusējo ieguvumu". Nezaudēt vēl nenozīmē uzvarēt, un dubultais negatīvisms tikai depresīvās psiholoģijas izpausme :)