Tulka / tulkotāja rokasgrāmata -

01:15 20. Septembris 2009




			Tulka / tulkotāja rokasgrāmata -

iztulko

rasbainieks


	vai kāds orientējas būv- pārraudzības iestāžu smalkumos? kā angliski pareizi būs būvvalde? un tā lai netrāpītu būvinspekcijā, plānošanas un attīstības departamentā (a tas nav viens un tas pats?) vai tamlīdzīgos falšdraudziņos. es jau esmu apjukusi. kthxbai

3 gab. or komentēt


	Comments

	From: ieva	Date: 20. Septembris 2009 - 01:33		(Pastāvīgā saite)

mani TTC multi terma dati saka "building authority". ar skaidrojumu, ka būvvalde ir pāsvaldības organizācija, kas pārzina un kontrolē būvniecību attiecīgajā administratīvajā teritorijā.

(Reply to this) (Thread)

	From: rasbainieks	Date: 20. Septembris 2009 - 11:27		(Pastāvīgā saite)

paldies! viss ģeniālais ir vienkāršs :)

(Reply to this) (Parent)

	From: begemots	Date: 21. Septembris 2009 - 12:13		(Pastāvīgā saite)

vai arī:

http://www.vbi.gov.lv/vbi/main/?lng=en

un

http://www.rdpad.lv/en/

(Reply to this)


	3 gab. or komentēt

profile


User: iztulko Name: Piezīmes tulkošanas procesā

arhīvs

saites

Answers.com

Dictionary.com/Translator

Google Translate

Letonika.lv

(vairāk saišu)