From: ninona	Date: 9. Februāris 2009 - 15:55		(Pastāvīgā saite)

Adresē ir tāds tizls veidojums, kas saucas CEĻŠ (road), attiecīgi ceļš uz konkrētu vietu. Varētu jau likt latviski to CEĻŠ, bet komplektā ar igauniski rakstītu labi pazīstamu vietvārdu, izskatās muļķīgi, jo skatu pamatīgi maitā igauņu burti ar tiem diviem punktiem (viņiem arī tas saucas par ūmlautu?). Ja raksta CEĻŠ, tad arī pārējais adresē jāraksta latviski, tad atkal traucē tas ceļa nosaukums, kas joprojām ir igauniski, bet nevaru jau to arī pataisīt par minētajiem īvningbulls...
Laikam nāksies piedr@#^ visu un taisīt puslatviskiigauniski...

From: buka	Date: 9. Februāris 2009 - 22:13		(Pastāvīgā saite)

redz ar tām puslatviskwateverošanu - svarīgi ir, lai adrese funkcionē, tb tad kad kāds izdomās attiecigam purnam sūtīt atpakaļ vēstuli, lai adresāta valstī adresi arī saprot.
Piem. kā daudziem patīk rakstīt:
21 K. Valdemāra (ņemot vērā, ka rīgā piemeram ir tikai viena Kr. Valdemāra iela, par 21 nemaz nerunājot)
Antonijas 24/2 (vai vēl labāk 24/2 antonijas)
un tad jau ir arī gudri cilvji, kas tos mājas un dzīvokļa nr. samētā pēc labpatikas
24 antonijas 2
2-24 antonijas
vai 5-8 13 janvara
kr. valdemara 57-59-20

iisaak sakot visaadi briinumi ir redzeeti. Garum- un mīkstinājumus var izlaist, bet kārtībai ir jāpaliek. :)

(Piemēri no pasta)

From: ninona	Date: 10. Februāris 2009 - 09:48		(Pastāvīgā saite)

Tieši tādēļ, lai vēstuļu sūtīšana darbotos, parasti adreses vispār neaiztiek, būtu tie igauņi atstājuši savā valodā, es vispār nečakarētos un atstātu kā ir.