ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata - Komentāri
Adrese
Vajag palīdzību, nevaru saprast, ko darīt.

Zinu, ka adreses nav jātulko, un tam pilnībā piekrītu, bet man te tāds stulbs dokuments kur igauņi, sagatavojot dokumentu angļu valodā, angliski uztaisījuši arī adresi. Tad nu man ir 3 varianti:
1) atstāt kā ir (izskatās tizli);
2) sameklēt, kā ir igauniski, un rakstīt tā;
3) tulkot uz latviešu.

Ko jūs ieteiktu?

Plus vēl tas, ka klāt nāk arī norādes uz tālruņnumuriem, ēpastiem, tos tad ar kādā valodā lai liek?

Reply

No:
Lietotājvārds:
Parole:
Ievadi te 'qws' (liidzeklis pret spambotiem):
Temats:
Tematā HTML ir aizliegts
  
Ziņa:

Esi modrs! Lietotājs ir ieslēdzis anonīmo komentētāju IP adrešu noglabāšanu..
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Maijs 2026
12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31
saites