ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata - citizen's arrest
11:05 25. Jūlijs 2008
[info]iztulko
[info]tiesibsargs
Add to Memories
Tell A Friend
citizen's arrest
10 gab. or komentēt
Comments
Thread started by eermaniitis
From: [info]eermaniitis Date: 25. Jūlijs 2008 - 11:15 (Pastāvīgā saite)
te Rainim jābūt, jaunvārdi jāveido ;)
(Reply to this) (Parent) (Thread)
From: [info]tiesibsargs Date: 25. Jūlijs 2008 - 11:22 (Pastāvīgā saite)
nu, ir taču "pilsoniskā nepakļaušanās", piemēram.
(Reply to this) (Parent) (Thread)
From: [info]eermaniitis Date: 25. Jūlijs 2008 - 11:25 (Pastāvīgā saite)
nu tad lieto "pilsonisko arestu" tikai bez palīgteikuma, neviens neko tāpat nesapratīs
(Reply to this) (Parent) (Thread)
From: [info]tiesibsargs Date: 25. Jūlijs 2008 - 11:25 (Pastāvīgā saite)
a vot tāda termina nav.
(Reply to this) (Parent)
From: [info]eermaniitis Date: 25. Jūlijs 2008 - 11:26 (Pastāvīgā saite)
imho

.... kurš veiks pilsonisko arestu, kā pilsonis arestējot Raisu
(Reply to this) (Parent)
From: [info]diana Date: 25. Jūlijs 2008 - 11:28 (Pastāvīgā saite)
Man domāt, pilsoniskais arests ļoti precīzi izsaka būtību. Oficiālu tulkojumu latviski nekur neesmu manījusi, tur tiešām vajag jaunvārdus.
(Reply to this) (Parent)
10 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Oktobris 2024
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031
saites
Answers.com
Dictionary.com/Translator
Google Translate
Letonika.lv
(vairāk saišu)