ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata -
teja
[info]iztulko
[info]teja
Add to Memories
Tell A Friend
Comments
zimbabve From: [info]zimbabve Date: 27. Jūnijs 2008 - 09:55 (Pastāvīgā saite)
Man nenāk prātā ekvivalents latviski, arī tas "ciktāl ir zināms", manuprāt, nav īsti precīzs. Piemēram, tādā teikumā "For all I know, you could be a drug dealer" es norādītu, ka par otru cilvēku *vispār* neko nezinu, un tas "for all I know" ir tik tāds uzsvērums.
10 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Oktobris 2024
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031
saites