ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata - Komentāri
zimbabve
Man nenāk prātā ekvivalents latviski, arī tas "ciktāl ir zināms", manuprāt, nav īsti precīzs. Piemēram, tādā teikumā "For all I know, you could be a drug dealer" es norādītu, ka par otru cilvēku *vispār* neko nezinu, un tas "for all I know" ir tik tāds uzsvērums.

Reply

No:
Lietotājvārds:
Parole:
Ievadi te 'qws' (liidzeklis pret spambotiem):
Temats:
Tematā HTML ir aizliegts
  
Ziņa:

Esi modrs! Lietotājs ir ieslēdzis anonīmo komentētāju IP adrešu noglabāšanu..
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Marts 2024
12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31
saites