ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata - 22. Maijs 2013
[info]iztulko
[info]ze
Labdien. Varbūt kādam ir bijusi saskare ar User Interface Strings tulkošanu? Piemēram, ir tāds strings: 

"Showing events since OLDEST_SEARCH_RANGE. Tap to look for more." 

Kas šajā virknē ir jātulko? Vai viss? Vai tikai tas teksts, kas nav boldā? Tur vēl ir tāds skaidrojums, kam vajadzētu palīdzēt: "This is shown at the top of the agenda view showing the date range of the events shown" Būtu ļoti priecīgs par padomu, jo internets šajā jautājumā klusē.
pichshsh
[info]iztulko
[info]pichshsh
Pārdotspējīgs
Meklēju labu anglisku veidu, kā pateikt "pārdotspējīgs".
dienasgramata
[info]iztulko
[info]dienasgramata
vai latviski ir adaptēts amerikāņu termins "distinguished professor"?
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Marts 2024
12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31
saites