Man ir divi primitīvi, bet uztraucoši jautājumi:
- ko nozīmē "steering thrusters" (attiecas, visticamāk, uz raķetēm)?
- ar ko es varētu konsultēties par itāļu uzvārda korektu atveidošanu latviski? Valsts valodas centra mājas lapā rakstīts tikai par konsultācijām ES normu tulkošanā, un šis nav īsti tas gadījums.

Sakiet, lūdzami, kā smuki no krievu uz angļu valodu pārtulkot šādu frāzi:

Заранее признательны за готовность начать предметный разговор.