ieraksti
iesaistītie
iearhivētie
par
Iepriekšējais
Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata -
12:59
19. Maijs 2008
iztulko
aleja
18 gab.
or
komentēt
Comments
Thread started by silent wings
From:
sw
Date:
19. Maijs 2008 - 13:02
(
Pastāvīgā saite
)
Es balsotu par Nīmellers un Bonhēfers.
(
Reply to this
) (
Thread
)
From:
zuzanna
Date:
19. Maijs 2008 - 13:04
(
Pastāvīgā saite
)
Par Bonhēferu - piekrītu.
(
Reply to this
) (
Parent
) (
Thread
)
From:
aleja
Date:
19. Maijs 2008 - 13:07
(
Pastāvīgā saite
)
un par Nīmelleru nē? :)
(
Reply to this
) (
Parent
) (
Thread
)
From:
zuzanna
Date:
19. Maijs 2008 - 13:24
(
Pastāvīgā saite
)
Neesmu tulkotājs, tāpēc nevaru ne piekrist, ne nepiekrist. Vienkārši Bonhēferu zinu kā teologu, tāpēc arī zinu, kā latviski viņa uzvārds ir atveidots. Es laikam Niemöller padarītu par Nīmilleru, bet - man nav akadēmiskas zināšanas šajā lietā.
(
Reply to this
) (
Parent
) (
Thread
)
From:
aleja
Date:
19. Maijs 2008 - 13:26
(
Pastāvīgā saite
)
Nu Nīmillers/ Nīmellers ir pārītī ar Bonhēferu, kas bīdīja lietas Apliecinošajā baznīcā
(
Reply to this
) (
Parent
) (
Thread
)
From:
zuzanna
Date:
19. Maijs 2008 - 13:37
(
Pastāvīgā saite
)
Prasīt Google variantus, protams, nav labākais paņēmiens, bet vienīgais, ko atradu ir -
http://www.dialogi.lv/article.php?id=93
7&t=0&rub=0&la=2
. Mācītājs Nīmillers. Nezinu, kurš ir tulkojis.
(
Reply to this
) (
Parent
) (
Thread
)
From:
aleja
Date:
19. Maijs 2008 - 13:42
(
Pastāvīgā saite
)
mhm, biju redzējusi, vnk ne pārāk uzticams tas avots izskatās, lai izdarītu secinājumus
(
Reply to this
) (
Parent
) (
Thread
)
From:
zuzanna
Date:
19. Maijs 2008 - 13:47
(
Pastāvīgā saite
)
Taisnība - avots nevieš uzticību.
(
Reply to this
) (
Parent
)
From:
sw
Date:
19. Maijs 2008 - 13:40
(
Pastāvīgā saite
)
Es jau tikai pēc atveides principiem secinu, zināšanu par šiem abiem man nav nekādu :)
(
Reply to this
) (
Parent
) (
Thread
)
From:
zuzanna
Date:
19. Maijs 2008 - 13:50
(
Pastāvīgā saite
)
Sanāk, ka visi daudzie Möller ir Melleri nevis Milleri?
(
Reply to this
) (
Parent
) (
Thread
)
From:
sw
Date:
19. Maijs 2008 - 13:53
(
Pastāvīgā saite
)
Man šķiet, ka Millers drīzāk rodas no Müller, bet, kā jau teicu, visas manas teorijas pamatā ir... teorija :)
(
Reply to this
) (
Parent
) (
Thread
)
From:
zuzanna
Date:
19. Maijs 2008 - 14:22
(
Pastāvīgā saite
)
Jā, teorija ir laba un pareiza. :) Tikko apjautu savu ģenerālo kļūdu. Tie umlauti mani mulsina kopš es par to esamību zinu.
(
Reply to this
) (
Parent
)
From:
aleja
Date:
19. Maijs 2008 - 13:06
(
Pastāvīgā saite
)
dies
(
Reply to this
) (
Parent
)
18 gab.
or
komentēt
profile
User:
iztulko
Name:
Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Septembris 2024
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
saites
Answers.com
Dictionary.com/Translator
Google Translate
Letonika.lv
(vairāk saišu)
Iepriekšējais Nākamais 
![[info]](http://klab.lv/img/community.gif){kind=small}
![[info]](http://klab.lv/img/userinfo.gif){kind=small}
