ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata -
19:40 20. Marts 2008
reportiere
[info]iztulko
[info]reportiere
Add to Memories
Tell A Friend
Skatos vārdnīcās, bet kaut kā neatrodas vārds promt.

Kontekstā: The examiner will give you a card with around six question promts to help you make the questions. You should use the question promts to ask all the questions on the card.

Gan jau ka nekas svarīgs, bet svarīgi pašu tekstu pilnībā izprast, tāpēc lūdzu?
14 gab. or komentēt
Comments
Comment by Krist
coda From: [info]coda Date: 20. Marts 2008 - 19:43 (Pastāvīgā saite)
"prompt"?
(Reply to this)
Comment by Anonymous
From: (Anonymous) Date: 20. Marts 2008 - 19:44 (Pastāvīgā saite)
un ne "prompt" ?
(Reply to this)
Comment by judging the mice
rasbainieks From: [info]rasbainieks Date: 20. Marts 2008 - 19:46 (Pastāvīgā saite)
(Reply to this)
Comment by Accusativus cum infinitivo
reportiere From: [info]reportiere Date: 20. Marts 2008 - 19:48 (Pastāvīgā saite)
Ok, jā, tas pēc tulkojuma tekstā der, bet tad varu apzvērēt, ka autoriem kļūda gadījusies, jo pārbaudīju vēl un vēl un rakstīts promt. Paldies ;)
(Reply to this)
Thread started by nebūtība
From: [info]mikstmiesis Date: 20. Marts 2008 - 19:52 (Pastāvīgā saite)
promt – adj. done or acting without delay. v. 1 cause, give rise to (a feeling or action). 2 assist (an actor) by suplying forgotten words. adv. exactly (at a specified time).

(c)The Oxford English Minidictionary
1999
(Reply to this) (Thread)
From: [info]mikstmiesis Date: 20. Marts 2008 - 19:55 (Pastāvīgā saite)
oi, tas ir prompt
(Reply to this) (Parent)
dooora From: [info]dooora Date: 20. Marts 2008 - 20:00 (Pastāvīgā saite)
tiešām BEZ "p"? kruta — tai jābūt drukas kļūdai, jo spellings bez p, manuprāt, nav atestēts ne britu, ne jeņķu anglenē. izrunā gan lielākoties bez p. angliski -pt- izrunā parasti reducējas uz t. tāpēc arī viņiem visādi tur dīvaini terodaktili un grieķi Tolemeji ;)
(Reply to this) (Parent) (Thread)
reportiere From: [info]reportiere Date: 20. Marts 2008 - 20:06 (Pastāvīgā saite)
Tiešām, tiešām. Bet nu jā, tad jau skaidrs, ka kļūda.
(Reply to this) (Parent)
From: [info]mikstmiesis Date: 20. Marts 2008 - 20:16 (Pastāvīgā saite)
nē ar 'p'. es lasīt nemāku ;o)
(Reply to this) (Parent) (Thread)
dooora From: [info]dooora Date: 20. Marts 2008 - 20:27 (Pastāvīgā saite)
Pppriecīgas brīvdienas!
(Reply to this) (Parent)
daarta From: [info]daarta Date: 20. Marts 2008 - 20:18 (Pastāvīgā saite)
bet vispār es piemēram vairs nesaprotu. man skiet, ka arii neviens nav atesteejis, bet franchi jau mieriigi filmu skriptos "Qu'est-ce que" vietā mauc iekšā "Keske". tā ka man "promt" tur, kur jābūt "prompt" jau izskatās pieņemami.
(Reply to this) (Parent) (Thread)
dooora From: [info]dooora Date: 20. Marts 2008 - 20:25 (Pastāvīgā saite)
njā, kuda mir kaķicsa... skaidrs, taču, ka pie tāda uzstādījuma būtu jāraksta vnk. ksk ;)
(Reply to this) (Parent) (Thread)
From: (Anonymous) Date: 20. Marts 2008 - 21:22 (Pastāvīgā saite)
kiska ;)
(Reply to this) (Parent) (Thread)
From: (Anonymous) Date: 20. Marts 2008 - 22:28 (Pastāvīgā saite)
ķiska :))
(Reply to this) (Parent)
14 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Oktobris 2024
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031
saites
Answers.com
Dictionary.com/Translator
Google Translate
Letonika.lv
(vairāk saišu)