From: lemurs	Date: 9. Novembris 2007 - 16:50		(Pastāvīgā saite)

Tas nevarētu būt franciski. Protams, atsevišķi ņemti, tādi vārdi fr. v. ir
sobre -- atturīgs, pieticīgs; vienkāršs; tāds, kas maz dzer/ēd; bet tas šai salikumā neiet kopā ar to ticību/reliģiju.

Savukārt spāniski: sobre - virs,; uz; par; pāri; piedevām utt.
Tātad atkarībā no konteksta: Par tic;ibu/reliģiju;
[Stāvot] pāri ticībai/reliģijai utt.

kontekstu vajag.

From: tiesibsargs	Date: 11. Novembris 2007 - 15:40		(Pastāvīgā saite)

tas ir grāmatas nosaukums. es vienkārši domāju, vai tā ir vai nav tā pati grāamta kas angliski saucas "on religion"...

	From: lemurs	Date: 11. Novembris 2007 - 18:02		(Pastāvīgā saite)

Tātad ir.