ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata - Claw hammer
salty
[info]iztulko
[info]salty
Add to Memories
Tell A Friend
Claw hammer
Vai kāds zina, kā šito īsti sauc latviski? Es lieliski varu iedomāties, kā tas āmurs izskatās, bet nevaru piemeklēt pareizo vārdu.
Comments
sw From: [info]sw Date: 23. Jūnijs 2007 - 01:46 (Pastāvīgā saite)
Mok vienkārši galdnieka āmurs?
sw From: [info]sw Date: 23. Jūnijs 2007 - 01:49 (Pastāvīgā saite)
Un vēl no šī kaut kas varbūt noderēs.
aleja From: [info]aleja Date: 23. Jūnijs 2007 - 02:06 (Pastāvīgā saite)
krievu vārdnīcas vēl saka, ka tas ir молоток-гвоздодер. kā attēlots tajos zīmējumos linkā, ko iemeta silentwings, tas ir āmurs, kuram vienā gals ir tādā formā, ka ar to var izraut naglas.

to laikam arī sauc par galdnieka āmuru. savukārt kālēju āmurs ir tāds, parastais, kuram abi gali gludi.
aleja From: [info]aleja Date: 23. Jūnijs 2007 - 02:07 (Pastāvīgā saite)
um mūrnieka āmurs ir ar vienu spicu galu! bāc, cik daudz es tagad zinu par āmuriem!
4 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Oktobris 2024
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031
saites