From: negaisiic	Date: 13. Jūnijs 2007 - 16:16		(Pastāvīgā saite)

cik zinu /vismaz pēc vienas Microsoft programmu oficiālo tekstu tulkošanas aģentūra/, tad Microsoftam ir oficiālā terminoloģija visās valodās, un ja mēs gribam kādu no šiem terminiem izmainīt, tad tur jāveic vesela procedūra. Parasti tulkojot ko tieši Microsoftam, tiek dota tulkošanas atmiņa ar tiem visiem terminiem utt. Labāk ņem vērā gan...

From: tiesibsargs	Date: 13. Jūnijs 2007 - 16:23		(Pastāvīgā saite)

skati šo te - http://klab.lv/community/iztulko/117237.html?thread=663285#t663285

	From: negaisiic	Date: 13. Jūnijs 2007 - 19:03		(Pastāvīgā saite)

mhm, šito es jau palasījos, tik saku to, ko vienās apmācībās samācījos par mikrosofta tulkošanu.
un man jau šķiet, ka viņi visu laiku ko putrojas...