ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata -
zimbabve
[info]iztulko
[info]zimbabve
Add to Memories
Tell A Friend
Comments
phoenix From: [info]phoenix Date: 17. Maijs 2007 - 23:38 (Pastāvīgā saite)
neaizskaramās vietiņas?
zimbabve From: [info]zimbabve Date: 18. Maijs 2007 - 00:03 (Pastāvīgā saite)
Nu pilnīgi neaizskaramas viņas arī nav - mamma vai tētis drīkst nomazgāt. Bet paldies par versiju, ņemšu vērā, skan labi.
phoenix From: [info]phoenix Date: 18. Maijs 2007 - 00:13 (Pastāvīgā saite)
es jau ar to pašu iedomājos, ka galīgi neaizskaramas jau nav. Bet atteicībā uz svešiem cilvēkiem ir. Un teksts jau arī ir brīdinot no svešajiem.
zimbabve From: [info]zimbabve Date: 18. Maijs 2007 - 00:15 (Pastāvīgā saite)
Pagaidām labākais variants.
kreiza From: [info]kreiza Date: 18. Maijs 2007 - 00:27 (Pastāvīgā saite)
Ja būs neaizskaramās, bērns var pārprast un pēc tam pats var baidīties pieskarties...
zimbabve From: [info]zimbabve Date: 18. Maijs 2007 - 00:35 (Pastāvīgā saite)
Jā, arī tiesa. Ko saki par "slepenajām vietiņām"?
zimbabve From: [info]zimbabve Date: 18. Maijs 2007 - 00:36 (Pastāvīgā saite)
Oij, neievēroju iepriekšējo atbildi.
kreiza From: [info]kreiza Date: 18. Maijs 2007 - 00:38 (Pastāvīgā saite)
Aha, es jau nokonstatēju, ka mēs ar mausonu gandrīz reizē vienu un to pašu ieteicām ;)
le_minga From: [info]le_minga Date: 18. Maijs 2007 - 00:32 (Pastāvīgā saite)
nelaime taada, ka biezhi vainiigie ljaunie ir atronami arii pashu gjimenees :(
Driizaak jaapieveersh beernu uzmaniiba /imo/ kaadaas situaacijaas un kaada aizskarshana ir ok un pienjemama /mamma, teetis, ome, krustmaate, aukle - vienalga kursh no saveejiem - vanniitee liek: mazgaa/puuderee/sakreemo.../ - un kuru nedriikst pieljaut /par kuru beernam jaaprotestee, ja kas taads noticis, noteikti jaapastaasta un tml.!/
zimbabve From: [info]zimbabve Date: 18. Maijs 2007 - 00:36 (Pastāvīgā saite)
Tas jau tekstā tiek definēts - kas ir pieņemams un kas nē, bet ar pašu terminu ir problēmas.
le_minga From: [info]le_minga Date: 18. Maijs 2007 - 00:39 (Pastāvīgā saite)
kas iisti ar taam intiimajaam vietaam domaats?
tas, kas cilveekam starpkaajee atronams, vai arii kruushu apvidus un tml.?
-
un - cik veci beerni, kam staastiits tiks?
zimbabve From: [info]zimbabve Date: 18. Maijs 2007 - 00:49 (Pastāvīgā saite)
Kājstarpe un krūšu apvidus. Vecums no lasītpratēja līdz tīņa vecumam (kas nav noteikts, bet šķiet, ka tas vecums, kad zina par mēnešreizēm, prezervatīviem utt. - plašs diapazons).
le_minga From: [info]le_minga Date: 18. Maijs 2007 - 00:57 (Pastāvīgā saite)
tikko, savaa komentaaraa, tu mineeji /manupraat/ optimaalaakos apziimeejumus, saprotamus jebkura vecuma beerniem... :)
-
un "vecums, kad zina par mēnešreizēm, prezervatīviem utt." ljoti labi sapratiis par ko iet runa, ja staastiisi par intiimajaam kjermenja daljaam/vietaam...
/to tev tiinju mammis apgalvo ;)/
-
atkaartoshos:
Cepuri nost un no sirds Visu Cienju! Lai veicaas!
artis From: [info]artis Date: 18. Maijs 2007 - 00:34 (Pastāvīgā saite)
svešiem neaizskaramās vietiņas
zimbabve From: [info]zimbabve Date: 18. Maijs 2007 - 01:13 (Pastāvīgā saite)
Viens no labākajiem pagaidām.
23 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Septembris 2024
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930
saites