Kyrie (![[info]](http://klab.lv/img/userinfo.gif){kind=small} kyrie) rakstīja ![[info]](http://klab.lv/img/community.gif){kind=small} dorians kopienā,@ 2004-10-05 06:44:00 |
 |
 |
 |
|
|
|
|
|
|
 |
|
 |
Latviski (1965.g. izdevums):
Un Pilāts viņam jautāja, sacīdams: "Vai tu esi jūdu ķēniņš?"
Un viņš atbildēdams tam sacīja: "Tu to saki."
King James Bible:
And Pilate asked him, "Are you the King of the Jews?"
And he answered him, "You have said so."
Amerikāņu standartversija (1901):
And Pilate asked him, saying, Art thou the King of the Jews?
And he answered him and said, Thou sayest.
Young's literal translation:
And Pilate questioned him, saying, 'Thou art the king of the Jews?'
and he answering him, said, 'Thou dost say 'it'.'
New International Version:
So Pilate asked Jesus, "Are you the king of the Jews?"
"Yes, it is as you say," Jesus replied.
Un Pilāts viņam jautāja, sacīdams: "Vai tu esi jūdu ķēniņš?"
Un viņš atbildēdams tam sacīja: "Tu to saki."
King James Bible:
And Pilate asked him, "Are you the King of the Jews?"
And he answered him, "You have said so."
Amerikāņu standartversija (1901):
And Pilate asked him, saying, Art thou the King of the Jews?
And he answered him and said, Thou sayest.
Young's literal translation:
And Pilate questioned him, saying, 'Thou art the king of the Jews?'
and he answering him, said, 'Thou dost say 'it'.'
New International Version:
So Pilate asked Jesus, "Are you the king of the Jews?"
"Yes, it is as you say," Jesus replied.
Nopūsties:
