pēc šī ieraksta uzrakstīšanas nekavējoties to tulkošu gūglēs tulkotājā
kopš esmu uzzinājusi, ka google translate jebkuru manu ierakstu padara par pulicera prēmijas laureātu, esmu nolēmusi rakstīt biežāk. piemēram, teikums "ja tu viņu nepis, tu esi stulbenis" tiek tulkots kā "if you do him a smoke, you are fucker". savukārt šarms ballītes sākumā ir "charm", bet beigās "alkali".

vakar es pirmoreiz spēlēju ar čabīti rīgas smukākajā krogā. smukākais krogs nenozīmē vissmukākās sienas, jo vienmēr, kad esmu stāstījusi par savu kaislību pret ēkām, esmu klaji dirsusi. smukākais krogs ir tas, kurā ir vissmukākie džeki. kaut arī viņdien šarms nosauca miita čalīšus par petuhiem, vakar bija klāt atkal. uz tāfeles uzzīmēja mūs ar čabīti, kamēr ģirts blakus zīmēja jēzu, kuru arī vēlāk diemžēl noskūpstīja. kad maidzīte jau ierosināja doties mājup, šarmam nebija gana, toties viņam bija trīsdesmit gadu, kas nozīmē, ka var kaut ko izdomāt. viņš klusi pieslīdēja pie manis, iespieda rokās divus latus un sacīja, ka maidzīte neļaujot pirkt jāgerīti, lai es to nokārtoju SLEPENI. devos pie bāra un gundaram (tagad jau atšķiru) izstāstīju, ka man vajag slepenu jāgerīti, kuru saņēmu pāris metrus no vietas, kur to pasūtīju, glāzē, kas nebija jāgerīša glāze, lai neviens neko nepamanītu un nenojaustu.

kad tomēr devāmies mājup, šarms jeb alkali bija nolēmis kļūt par mani, tāpēc gāja tā, lai arī viņam klabētu papēži. kad ieradāmies mājās, mums pretī smaidīja alus kaste. te ikvienam vajadzēja gaidīt, ka šodien nevaru pacelt savus smagos plakstus, jo mums būtu vajadzējis sēsties klāt un visu izdzert, bet, mazliet palēkājuši ar lecamauklu krusteniski un apguvuši pāris galda hokeja trikus, salīdām pa gultām. wtf! neizpisām nevienu aliņu! no rīta tiku modināta ar trim metieniem - viens ar narvesena plīša sunīti, otrs ar baksetbola bumbu, trešais ar alus bundžiņu, kas nozīmē, ka drīz jāsāk tievēt. un, kā zināms, tievēšanas procesā galvenais ir sportot un dzert, tātad tā plīša kuce tur ņipričom.

kad šarmam un aigai būs bērni, viņi paši zinās, kas jāpērk veikalā, nevis prasīs vecākiem. tā ir arī vienīgā atšķirība starp mani un viņu bērniem. šodien ārā bija septiņi grādi - kā normālam sidriņam. kāpēc man besī auksts laiks? tāpēc, ka nedzeru šmigu ar grādiem mīnusos.