Marts 20., 2012

Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry
13:17
"Kad Ildze uzzināja par krūts vēža diagnozi, viņa nespēja to attiecināt uz sevi. Kā var saslimt tik forša sieviete kā viņa?"

Nu lūk, kas mani mulsina šajā ievadtekstā (īstajā video viņa neko tamlīdzīgu nesaka) - doma, ka man vajadzētu kautkā dikti just līdzi cilvēkam, kas izrunājas (t.i., citu rakstītā ievadreklāmā izrunājas) kā pilnīgs kretīns, jo šim cilvēkam ir (bijis) krūts vēzis.
Kas tā visār par ideju - "tik foršas sievietes kā es taču nesaslimst"? Un kurš ir bijis tas ģēnijs, kas to ir uzskatījis par pietiekami labu tekstu, lai reklamētu krūts vēzi?

(8 teica | man šķiet, ir tā...)

Comments:

[User Picture]
From:[info]sirdna
Date:20. Marts 2012 - 13:51
(Link)
Vēzis, kā zināms, piemetas riebīgiem, nenovīdīgiem cilvēkiem, kuri ēd vecu eļļu un sauļojas rentgena aparātā.
[User Picture]
From:[info]indulgence
Date:20. Marts 2012 - 14:35
(Link)
Iespējams, tekstu rakstītājs aģentūrā pārāk ilgi sēdējis tikai uz loreaļu, garnieru un švarckopfu tekstiem - "tu esi tā vērta!", - un pierastās klišejas pārklājās ar psiholoģijas ievadlekcijā dzirdēto par visiem cilvēkiem raksturīgo "ar man tak nekas tāds nenotiks", tā kopā veidojot kokteilīgo " Kā var saslimt tik forša sieviete kā viņa?"
[User Picture]
From:[info]honeybee
Date:20. Marts 2012 - 14:41
(Link)
Aha, "Kā var saslimt sieviete, kas mazgā krūtis ar Dove?!"
[User Picture]
From:[info]bozena
Date:20. Marts 2012 - 15:43
(Link)
Izklausās kā diezgan tiešs pārnesums no pidžiningliša.
Tas gan nav par tēmu, bet viens no Discovery kanāliem (bet varbūt National Geography ?) tiek tulkots latviski un vēl ierunāts. Tā nav latviešu valoda. Tie ir latviešu vārdi, savirknēti angļu valodas teikumos un ierunāti īpaši anālā balsī. Man pat liekas, ka teksta ierunātājs runā ar īpašu dibena balseni.
[User Picture]
From:[info]black_data
Date:20. Marts 2012 - 16:09
(Link)
Tāpēc, ka dievi soda par grēkiem.
[User Picture]
From:[info]bagdarama
Date:20. Marts 2012 - 18:31
(Link)
pieméram, augstprátíbu
[User Picture]
From:[info]black_data
Date:20. Marts 2012 - 20:42
(Link)
Dievi, zinies, ir dažādi. Es te biju domājis cilvēkiem tipisko "why, god, why?" parādību.
[User Picture]
From:[info]bagdarama
Date:21. Marts 2012 - 15:16
(Link)
nu já, es vairák biju domájusi JHV, kas iemeslu dusmam viegli atrod
honeybee -

> Jaunākais
> Arhivētais
> Draugi
> Par sevi


> Go to Top
Sviesta Ciba