Zane ([info]znx) rakstīja,
@ 2007-10-14 11:25:00

Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Mūzika:Neil Halstead - Two Stones In My Pocket

Shíshì shīshì Shī Shì, shì shī, shì shí shí shī.
Shì shíshí shì shì shì shī.
Shí shí, shì shí shī shì shì.
Shì shí, shì Shī Shì shì shì.
Shì shì shì shí shī, shì shǐ shì, shǐ shì shí shī shìshì.
Shì shí shì shí shī shī, shì shíshì.
Shíshì shī, Shì shǐ shì shì shíshì.
Shíshì shì, Shì shǐ shì shí shì shí shī.
Shí shí, shǐ shí shì shí shī, shí shí shí shī shī.
Shì shì shì shì.

Un tulkojums:

In a stone den was a poet Shi, who was a lion addict, and had resolved to eat ten.
He often went to the market to look for lions.
At ten o'clock, ten lions had just arrived at the market.
At that time, Shi had just arrived at the market.
He saw those ten lions, and using his trusty arrows, caused the ten lions to die.
He brought the corpses of the ten lions to the stone den.
The stone den was damp. He asked his servants to wipe it.
After the stone den was wiped, he tried to eat those ten lions.
When he ate, he realized that those ten lions were in fact ten stone lion corpses.
Try to explain this matter.



(Lasīt komentārus) - (Ierakstīt jaunu komentāru)


[info]arch
2007-10-16 01:14 (saite)
Hokejs ;)
Un vēl te sacēlās jautājums, ko nozīmē viņiem "Hui" :)

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]znx
2007-10-17 00:45 (saite)
"Hui" izrunā kā hvēi un tas nebūt nav nekas rupjš, bet kopā ar citām zilbēm veido pavisam mīļus un pūkainus vārdiņus (:

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]arch
2007-10-17 08:50 (saite)
Mīļus un pūkainus vārdiņus? Piemēram Hui qīng? :))

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]znx
2007-10-17 15:36 (saite)
Oi, nav ne jausmas, ko tas nozīmē.. Laikam nav nekas labs, ja? ;D

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]arch
2007-10-17 17:38 (saite)
Patiesībā arī man nav ne mazākās nojausmas ;)

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]znx
2007-10-17 23:49 (saite)
Hm, bet kam ir, m?

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]arch
2007-10-19 10:47 (saite)
Tu esi vienīgais cilvēks manā paziņu lokā, kas vispār kaut ko saprot šajā valodā ;)

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]znx
2007-10-19 13:19 (saite)
Oho ((:

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)


(Lasīt komentārus) -

Neesi iežurnalējies. Iežurnalēties?