No kurienes? Šis ne tuvu nav tik vērtīgs kreatīvs, lai nestu tautās idejas vārdā, viņš vienkārši ir ļoti pazīstami uzrakstīts. Bet apgādu žīdiem gan jau pofig.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

nu labi, profits ir mazliet pārspīlēts. bet tīri tehniski ir labi zināt, kam pieder tiesības, un kurš lv apgāds, ja vispār, ir viņas iegādājies.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

To es tā ļoti, ļoti (kuš!) neuzkrītoši te mēģinu noskaidrot.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

tas arī ir galvenais stratēģiskais solis. ja tiesības ir nopirktas, duj pie laimīgā pircēja apgāda un taisi actiņas, reku es te viss tāds. ja nav, tad mazliet sarežģītāk. nu un ja ir nopirktas un jau kāds tulko, tad tev negaidītas brīvdienas :)
ir keisi, kad pie apgāda atnāk tāds ar dzirkstelītēm acīs par konkrētu grāmatu, un apgāds izdod arī. nūna needle in the groove šitā izdeva, es gan neteiktu, ka tulkojums bija sevišķi izcils, bet nu jaunkundzei ļoti pie sirds tas nūns stāvēja, un mēs ar oliveru arī darījām, ko varējām.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Nu man gali tikai iekš JR, pieklauvēšu. TNX par iedvesmu, jo doma tagad neliek mieru.

(Reply to this) (Parent)

Izklausās pēc "Prometeja" specifikas, ergo jautā Andrim Bekmanim

Bet tulkot vispār ir jebļa nenormālākā, vieglāk uzrakstīt no jauna

[kas arī ir iemesls, kamdēļ, hehehe]

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Кто все эти люди!?

Nē nu skaidrs, ka vieglāk pašam izdarīt, nekā ar svešu cīnīties, problēma tikai tamī, ka skillu trūkst. Un skatoties, kā citi stāstus vērpj, ir skaidrs, ka nav jēga vispār pat sākt.

(Reply to this) (Parent)