now, not now
es šorīt sēdēju uz poda, piedod šo garlacīgo fōnu, un lasīju Slachthuis vifj.

God geve me:
De kalmte om datgene te aanvaarden waaraan ik niets kan veranderen,
De moed
Om te veranderen wat ik kan,
En de wijsheid om ten allen tijde het verschil tussen die beiden te zien.

so far, so good, bet es biju piemirsis eleganto sekojošo teikumu:

pie lietām, kuras Billijs Piligrims nespēja mainīt, piederēja pagātne, tagadne un nākotne.

tota man likās, ka vārdu tagad-ne es šorīt jau biju sastapis.