Krustvārdu mīkla

--a/-e/-s!

Anna Marija Levi

--a/-e/-s!

[info]vedjmah
12/7/10 09:37 am
Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry
Kā tas iespējams, ka neviens šo jauko ziņu nav izbazūnējis un tā tikai pilnīgi nejauši man šodien trāpīja acēs?
Jāteic, ka šovasar Slovākijas kūrortā uzmetot paviršu skatu žurčikam, kurā bija aprakstītas kādas Selmas Hajekovas dzīves gājumi, sapratu, ka mēs neesam vieni šai universā (par leišiem zinu un čehiem arī).
Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry

  • [info]ld
    12/7/10 01:49 pm
    Vaacijas dzimtsarakstu nodaljas darbiniece 10 minuutes pa savu wordu mekleeja garo i, lai manu vaardu pareizi ierakstiitu meitas dzimshanas aplieciibaa. teicu, lai raksta ar parasto i, bet nee - nevarot, jo tad neesot juridiski preciizi un striida situaacijaa es varu neskaitiities savas meitas maate.

    LV gan acis nemirkshkjinot nomaina pirmo burtu manam orgjinaalajam uzvaardam.

    • [info]dunduks
      12/7/10 02:00 pm
      ko var darīt, ja latviešu valodā atveido pēc skanējuma ?

      un, ja tu būtu Vintera kundze, tad arī prasītu, lai uzvārds latviešu valodā latviešu dokumentā ir Winter ?! nez kur latviešu alfabētā tādu burtu atrast ?!

      • [info]ld
        12/7/10 02:06 pm
        man nav vaacu cilmes uzvaards, bet gan latiinju. visu likumu izlasiiju, bet par latiinju vaardu atveidi latvieshu valodaa neko neatradu.

        vaachi parasti visu tikai vaaciski dara, valsts valoda un viss, punkts un cauri. bet attieciibaa uz personvaardu atveidi ieveero orgjinaalo rakstiibu (es gan nezinu kaa ar nelatiinju alfabeetiem). letinji savukaart visiem veejiem liidzi liecas, bet attieciibaa uz personvaardu atveidi staav kaa klintis.

        • [info]lennay
          12/7/10 02:19 pm
          Pārcentās tā darbiniece. Eksistē taču standarts, ka visus burtus ar diakritiskajām zīmēm var vienkārši atveidot, atstājot burtu bez diakritiskajām zīmēm. Ir taču vēl ekstrēmāki latīņu alfabētu burti, kur "u" ir ar komatveidīgu ļurļiku priekšā, ta pakaļā, vēl visādi ķinķēziņi. Kristīne starptaustiski ir Kristine, punkts un āmen, un galīgi nav no tiem sarežģītākajiem gadījumiem. Droši vien tā darbiniece tā pārcentās, jo vācu valoda pati ir pārbāzta ar visādiem umlautiem.

          • [info]ld
            12/7/10 02:23 pm
            umlauti jau tikai 3 un Ordnung muss sein! :)
Powered by Sviesta Ciba