tominja_opiitis ([info]tominja_opiitis) rakstīja,
@ 2011-05-26 15:28:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Pasakiet man latviešu valodas dzīvie lietotāji, vai tiešām forma

... slēgts uz remontu

ir nelatviska?

Vai tādā gadījumā ir jālieto citi varianti, piemēram:

Remonta laikā ... būs slēgts.

Sakarā ar remontu ... būs slēgts

???

(Lasīt komentārus) - (Ierakstīt jaunu komentāru)


[info]tominja_opiitis
2011-05-26 15:43 (saite)
atradu stilistiski vissterilāko iespējamo formu:

Saistībā ar remontu ... būs slēgts.

Pārbaudīju Latvijas Avīzes materiālos, tā kā tur strādā radikālas latviešu valodas korektores... lai gan arī tur viena korektore ir izmantojusi formu "uz remontu" bez pēdiņām...

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)

(Lasīt komentārus) -

Neesi iežurnalējies. Iežurnalēties?