Domā, ka es baigā profesionāle? Atļausit pasmaidīt.. :) Izklausās cerīgi, tāda grāmata varētu iet. Apvaicāšos izdevniecībā, lai šie painteresējas, ir vai nav. Par to slengu - vislabāk būtu likt īstu, tādu, kādu cilvēki lieto, nevis latviskotu, jo kurš fakin narkomāns latviski lamājas? Jau daudzas grāmatas tādējādi ir sacūkotas.. Ja tu man e-kastē atsūtītu to slenga vārdnīcu, es droši vien vismaz pāris labus variantus varētu piedāvāt, jo nav man svešas ne narkotikas, ne slengs, ne narkomāni, ne tulkošana. Un tas izklausās interesanti. :)