naglai uz galvas tikai pilnīgi pretējais
lai ilustrētu savu frustrāciju ar franču domāšanu, mēs ar draudzeni esam sākušas kolekcionēt eksistenciālās dirsas situāciju piemērus. frustrējošākais tas ir reizēs, kad tev ir jānokārto kaut kāds pakalpojums vai jāpasūta ēdiens, vai jāsadarbojas. it kā šie cilvēki to dara katru dienu, bet, tieši tev atnākot, visu kaut kā pretenciozi sarežģī un apmiglo.

Kopsavilkums šodienas 10 minūšu sarunai printētavā ar fr džeku:

Kate: ...es atvainojos, es jūs nesaprotu

Viņš: nē, tā esat jūs, kas nesaprot!


p.s. Es parasti šādās situācijās pāreju uz angļu valodu jo pieņemu, ka es tiešām kaut ko nesaprotu, un tad visam klāt nāk arī viņa "ej pieklājīgi dirst es angliski nerunāju man pohuj kā tu šo atrisināsi man pohuj ka tu esi potenciāls klients uzredzēšanos". bet Kate, kura brīvi runā franciski, saka, ka tā nav valodas barjera.