It's up to you.- signs of life - | |
|
You are viewing 10 entries, 270 into the past.
24th July 20089th July 2008
: Par spēju formulēt domu rakstveidā
( ... ) 29th June 2008
: Ja kādam vaig kaķi
http://klab.lv/users/illumine/824803.ht 20th June 200813th June 2008
:
Services subject to the reverse charge - Pakalpojuma temata atgriešanas izmaksas
Bļāāā, es vairs nevaru. Es ne%^&$#@!%. 5th June 2008
:
Jā, esmu palaidījis Pārbaudīt izmaiņās
1st June 2008
:
Uzziniet par tiem vairāk priekšrocības.
Current Music: spasi menja i pomogi
27th May 2008
: ...
tīkla vietnē, kas runā par ziediem funkcija, kas lietotājus iespējo 26th May 2008
:
Rediģējot kārtējo šedevru, kur tulkotājs centies likt komatus un lietot vārdu formas, taču pēc testa principa, tb, atķeksēt random atbildi cerībā, ka varbūt būs īstā, ienāca prātā doma. Proti, Latvijas Tulku un tulkotāju asociācija vai kāds cits kompetents rumpis varētu tulkotājiem ieviest licences, bez kurām viņus darbā neņemtu neviena sevi puslīdz cienoša aģentūra, gluži kā ārstiem. Un licences iegūšanas nolūkā censoņiem būtu jātiek galā ar pārbaudījumu dzimtajā valodā par elementārām lietām, piemēram, pieturzīmēm, vārdu nozīmēm, vārdu formām, izteiksmēm u.c., un ar līdzīgu pārbaudījumu avota valodā, kurā pirmām kārtām tiktu noteikta īpatņa spēja saprast tekstu - nevis "kaut kā nebūt vispārīgi", bet gan puslīdz precīzi. Pieņemu, ka rezultātā daudz mazāk kļūtu gan "tulkotāju", gan problēmu tiem, kas rediģē, un tiem, kas tulko, mēģinādami radīt izmantojamu un pēc iespējas mazāk kaitinošu produktu.
|