svari ([info]svari) rakstīja,
@ 2015-10-25 07:19:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
So stupid
Kaitina kārklanglicismi sociālajos tīlos. "WOW, lieliski izskaties! So grown up." (un tās nav tīnes, divdesmitgadnieces)

Padomju laikos, kad bija krievu valodas spiediens, nevienam nenāca prātā pāriet uz to veseliem teikumiem: "izskaties lieliski, такой взрослой!"

(Lasīt komentārus) - (Ierakstīt jaunu komentāru)


[info]503050100
2015-10-25 08:43 (saite)
dalabi, "wow" pēc fakta ir latviešu valodas vārds tāpat kā "ok" un "wtf" un "nais" un "jē" un "dā" un "fāak" un "imvho" utjpr, tas viss ir ok
un mēmes un spicas frāzes kurām latvisku analogu nav un citāti visādi arī ir ok

a kāpēc cilvēki paši sev šķiet kūl, latviski pateiktam tekstā (p)iekabinādami absolūti ģenēriskas, ordināras frāzes, tādas kā "well done", vai kā tavā piemērā, utjpr, beats me

(Atbildēt uz šo) (Diskusija)


(Anonīms)
2015-10-25 09:34 (saite)
nē, tā ir valodas un gara nabadzība

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)

(Lasīt komentārus) -

Neesi iežurnalējies. Iežurnalēties?