sestdienas nakti mēs bijām atkal leoncavallo
vieta, kur var ēst, dzert, dejot, bungot, spēlēt šahu, nu un pļāpāt un jaukties ar dažādu krāsu, dzimumu un tikumu ļaužiem

šahs !

jā, ir viens skabūzis, kur galdiņš, šaha dēļi, cilvēki viens otram pretī un spēlē

un tad : mēs ieradāmies, es apsēdos pretī kādam, kas jau gaidīja, galdiņu izplājis un figūras sastatījis
you are not a girl, you are brain ! viņš teica pēc maniem gājieniem

un tad jamaikiešu bārā viņš uznira atkal
un aicināja dejot
viņš bija akurāt ka viens cibiņš
nu intelektuāls šarmants plikgalvis labākos gados

atdod somu viņam un nāc dejot ar mani

nu un es gāju ar
un mēs dejojām tā, ka set the night on fire
šahists labi dejoja un mums bija tā mistiskā saderība
ar tvērienu vajadzīgā devā brutālu un maigu
ar greizieniem negaidītiem un gaidītiem
ar nākšanu un iešanu
bēgšanu un padošanos
ar kritieniem un smiešanos

un tad mēs flirtējām
nu un aizrunājāmies līdz desire

is she your girl ?
šahists aizdomīgi jautaja arhitektam, ka te bija tepat
es pat nezinu, ko viņš atbildēja, drošvien tikai pamāja

you have a very good taste, you have a very good taste, šahists teica

un tad viņš aizgāja un tad viņs atgriezās, lai savāktu savu alu
viņš neskatijās uz mani
viņš skatījās uz arhitektu, lai pateiktu pāri galdam lai pāršautu pāri galdam

you are a very lucky man