tur droši vien arī izrunas un rakstības atšķirības spēlē lielu lomu, tb, arī neitivie spīkeri daudz biežāk kļūdās rakstībā nekā mēs - to es tā, franču messidžus lasot, secinu.
starp citu, franču jauniešu interneta slengā arī viss tiek bliezts pēc dzirdes (tipa, "kes ke se" - latviešiem varētu patikt) un dažkārt arī jau tādā pusnopietnā līmenī parādās diskusijas, vai nevajadzētu to valodiņu tā kā oficiāli reducēt līdz vienkāršā cilvēka spējām, a to pārāk daudz tur visādu mežģīņu.