Snorke ([info]snorke) rakstīja,
@ 2010-02-20 10:59:00

Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
vo, viens no trimdas lāstiem ir visādas vēstules, rēķini, paziņojumi un deklarācijas, kas piepilda pastkasti - un protams itāliski,, telecom ziņo, ka neesmu samaksājusi par impiantu 227 euro, kas biaj jāsamaksā jau 10/01 !
un es ne suņa nezinu, ir man jāmaksā, nav, esmu jau samaksājusi, krāpšana kaukāda vai kas !

tāpat mājas samnieks uzraksta tīrā itāļu valodā savu vēstījumu tautai (respektīvi tieši man)
tagad sēdēšu un tulkošu :)
mierinājums: ilzītei iet vēl trakāk : viņai nodaļā viens traks francūzis, kas viņai principa dēļ raksta tikai franciski (un viņa arī tulko, jo piespiest nespēj)


(Ierakstīt jaunu komentāru)


[info]petrovichs
2008-02-20 12:36 (saite)
A Ilzīte tam francūzim latviski atbildēt negrib? :)

(Atbildēt uz šo) (Diskusija)


[info]snorke
2008-02-20 12:39 (saite)
Mēs pārspriedām šo versiju, it kā franču valoda skaitās galvenā birokrātijas valoda eu ! :)

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]petrovichs
2008-02-20 12:41 (saite)
Vai patiešām? Parlamentā tak tiek tulkots no visām uz visām valodām. Vai ir kāds dokuments, kas nosaka lietojamās valodas sarakstē?

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)


Neesi iežurnalējies. Iežurnalēties?