konference - 6


Hotelja baaraa mekleeju ko iedzert – paraadiijas France dubultaa – vinjs un Sarls

Sarls bija aarprataa sarmants un smuks, bet arii aarpraataa sliktaa staavoklii, jo visu nedeelju bija dzeeris un + pamaniijies saauksteeties

Taa mees seedeejaam trijataa, Sharls meegjinaaja aprakstiit, cik riebiigi jams juutas, mees meegjinaajaam noskaidrot, kaapeec sis vakars bijis taads

- Kur tu biji – vinjs teica - I missed you,,,redzeeju tevi ar kjiinu un vaciju - juus kopaa izskatiijaaties kopaa tik komiski !!!

- I felt tragic,,, and I wanted to deepen my tragedy ,,, They were perfect,,, for this purpose

- Why did you go to them ? Why didn`t come to me ? I am much more better ,, to deepen your tragedy

Sarls fonaa zheelojaas un nevareeja atrast iistos vaardus, lai paustu savas sajuutas, mees vinjam paliidzeejaam: I get cold,,,

Ta nebija trageedija, ko tu juti ar vinjiem, taa bija vientuliiba,,,
Bet vientuliiba taa ir sheer blessedness

Es mekleeju vaardus, meegjinaaju ko teikt,,, ka - par nesaprasanos, ka – tu neteici nekaa un es - -

But tev nekas nebija jaasaka, tev tikai bija jaapaskataas man aciis un es buutu -

Nezinajau ko teikt, bija pusnakts,,, un peedeejaa nakts makjedonijaa

don`t talk,,, just look in my eyes

es dariiju taa, vilnis paargaazaas paari galvai

nav jaarunaa, vaardi lieki, atbriivotiiba no vaardiem

doktora esnera binokulaaro deju kursi
acis valjaa acis ciet nekustieties dejojot

pusnaktii viesniicas baaraa mees seedeejaam veroties aciis

ar aciim var izspeeleet visu,,,, un vienu briidi tu saproti, ka taa nav speele

vinjs pieceelaas, pieliecaas, pieskaaraas ar luupaam maniem matiem un teica I will take taxi



Es nonaacu lejaa, zaale bija tuksa kaa pamesta skatuve

Sharls ar karalja Liira cieniigu zhestu noraadiija uz durviim un aizstreipuljoja

Es izgajau uz hotelja kaapneem - leja staveeja taksometrs un vinjs

Es noskreeju lejaa,

mees apseedaamies blakus, taxometrs metaas tumsaa

starp mums bija 1 milimetrs, mans plecs juta vinja siltumu

say something in your language

es briidi kluseeju

un tad pateicu - savaa valodaa Makjedonijas naktij

mana balss skaneeja tumsaa

klusums

what did you say – tumsa nebija redzams, bet vinjs smaidiija

what did you say